Bản dịch của từ Tread on somebody's toe trong tiếng Việt

Tread on somebody's toe

Idiom

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Tread on somebody's toe (Idiom)

Gây khó chịu cho ai đó bằng cách xâm phạm vào lãnh thổ hoặc quyền lợi của họ.

To offend or upset someone by encroaching on their territory or rights.

Ví dụ

I didn't mean to tread on Sarah's toe at the meeting.

Tôi không có ý định làm tổn thương Sarah trong cuộc họp.

He often treads on others' toes with his loud opinions.

Anh ấy thường làm tổn thương người khác bằng ý kiến ồn ào.

Did I tread on your toe when I suggested that idea?

Liệu tôi có làm tổn thương bạn khi gợi ý ý tưởng đó không?

Xâm phạm vào không gian cá nhân hoặc cảm xúc của ai đó.

To infringe on someone's personal space or feelings.

Ví dụ

He often treads on her toes during group discussions.

Anh ấy thường đạp lên chân cô ấy trong các cuộc thảo luận nhóm.

They do not tread on anyone's toes at social events.

Họ không đạp lên chân ai trong các sự kiện xã hội.

Does she tread on your toes when speaking?

Cô ấy có đạp lên chân bạn khi nói chuyện không?

Can thiệp vào việc hoặc mối quan hệ của người khác.

To interfere in someone else's business or affairs.

Ví dụ

Don't tread on my toe by giving unsolicited advice.

Đừng can thiệp vào việc của tôi bằng cách cho lời khuyên không cần thiết.

She never treads on anyone's toe during group discussions.

Cô ấy không bao giờ can thiệp vào việc của người khác trong các cuộc thảo luận nhóm.

Why do you always tread on others' toes at work?

Tại sao bạn luôn can thiệp vào việc của người khác ở nơi làm việc?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/tread on somebody's toe/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Tread on somebody's toe

Không có idiom phù hợp