Bản dịch của từ Turn of the wheel trong tiếng Việt

"Cái quay của bánh xe" là một thành ngữ chỉ sự thay đổi trong tình huống hoặc số phận của một người. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả những biến chuyển không ngừng trong cuộc sống, tương tự như quy luật tự nhiên của bánh xe quay. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong việc sử dụng thành ngữ này; tuy nhiên, ngữ cảnh và tần suất xuất hiện có thể khác nhau. Cách phát âm cũng thường giống nhau giữa hai biến thể này.

"Turn of the wheel" có nguồn gốc từ cụm từ "turn" (xoay) và "wheel" (bánh xe), trong đó "turn" xuất phát từ tiếng Latinh "vertere", có nghĩa là xoay hoặc lật. Cụm từ này gợi lên hình ảnh bánh xe đang quay, tượng trưng cho sự chuyển động và sự thay đổi. Trong ngữ cảnh hiện tại, "turn of the wheel" thường được sử dụng để chỉ sự thay đổi trong vận mệnh hay không gian thời gian, phản ánh sự tuần hoàn tự nhiên trong cuộc sống.

Cụm từ "turn of the wheel" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, vì đây không phải là một thuật ngữ phổ biến trong ngữ cảnh học thuật. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các tình huống liên quan đến biểu tượng của sự thay đổi hoặc phát triển, đặc biệt trong văn chương hoặc khi thảo luận về quy luật của cuộc sống. Cụm từ này thường gắn liền với các chủ đề như thời gian trôi qua và sự chuyển biến trong số phận.