Bản dịch của từ Unpeated trong tiếng Việt
Unpeated
Unpeated (Adjective)
Của mạch nha lúa mạch: đã được sấy khô mà không sử dụng lửa than bùn; (rượu whisky) chưng cất từ mạch nha được sấy khô theo cách như vậy. cũng thỉnh thoảng (của đất): không được làm giàu bằng than bùn.
Of malted barley that has been dried without the use of a peat fire of whisky distilled from malt dried in such a way also occasionally of soil not enriched with peat.
The unpeated whisky from Glenlivet is very smooth and enjoyable.
Rượu whisky không than bùn từ Glenlivet rất mượt mà và thú vị.
I do not prefer unpeated whisky over the peated varieties.
Tôi không thích rượu whisky không than bùn hơn các loại có than bùn.
Is the unpeated malt from Glenfiddich worth trying for social events?
Rượu malt không than bùn từ Glenfiddich có đáng thử trong các sự kiện xã hội không?
"Unpeated" là một thuật ngữ dùng trong ngành công nghiệp sản xuất rượu whisky, đặc biệt là whisky Scotland. Thuật ngữ này chỉ các loại whisky được chưng cất từ ngũ cốc không có sự sử dụng than bùn trong quá trình sản xuất, dẫn đến hương vị nhẹ nhàng và tinh khiết hơn so với whisky "peated", nơi than bùn được sử dụng để tạo ra hương vị khói đặc trưng. Từ này không có sự khác biệt rõ ràng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, cách thức diễn đạt có thể thay đổi tùy vào ngữ cảnh.
Từ "unpeated" xuất phát từ tiền tố "un-" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latinh "non-", mang nghĩa phủ định, kết hợp với "peated", bắt nguồn từ động từ "peat" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Scotland cổ "pèit". Định nghĩa hiện tại của "unpeated" thường dùng trong ngữ cảnh ngành rượu whisky, chỉ những loại whisky không được sản xuất từ ngũ cốc đã qua xử lý với than bùn, nhằm làm nổi bật các hương vị khác. Sự phát triển của từ này phản ánh sự phân loại trong sản xuất đồ uống cao cấp.
Từ "unpeated" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành của nó liên quan đến quy trình sản xuất whisky, đặc biệt là các loại whisky không sử dụng thịt mạch nha đã được xông khói. Trong các ngữ cảnh khác, "unpeated" thường được sử dụng trong các bài viết hoặc cuộc thảo luận về đồ uống có cồn, đặc biệt là khi so sánh hương vị và đặc trưng của các loại whisky khác nhau.