Bản dịch của từ Whataboutism trong tiếng Việt
Whataboutism
Whataboutism (Noun)
Kỹ thuật hoặc cách thực hành để trả lời một lời buộc tội hoặc một câu hỏi khó bằng cách đưa ra lời buộc tội phản bác hoặc nêu ra một vấn đề khác.
The technique or practice of responding to an accusation or difficult question by making a counteraccusation or raising a different issue.
Whataboutism often distracts from the main issue in social discussions.
Whataboutism thường làm phân tâm khỏi vấn đề chính trong các cuộc thảo luận xã hội.
Many politicians use whataboutism instead of addressing real social problems.
Nhiều chính trị gia sử dụng whataboutism thay vì giải quyết các vấn đề xã hội thực sự.
Is whataboutism a common tactic in today's social debates?
Có phải whataboutism là một chiến thuật phổ biến trong các cuộc tranh luận xã hội hôm nay?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/whataboutism/
Video ngữ cảnh
"Whataboutism" (hay "whataboutery") là thuật ngữ chỉ một chiến thuật biện luận trong đó người tham gia phản bác hoặc làm lệch hướng chủ đề tranh luận bằng cách nêu ra các vấn đề hoặc hành động từ phía bên kia. Thuật ngữ này chủ yếu xuất phát từ các cuộc tranh luận chính trị, đặc biệt trong bối cảnh chiến tranh lạnh giữa Liên Xô và phương Tây. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "whataboutism" được sử dụng giống nhau với nghĩa tương đồng, nhưng "whataboutery" thường thấy hơn trong văn phong Anh.
Từ "whataboutism" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "what about" (cái gì về), phản ánh cách thức lập luận nhằm chuyển hướng chú ý bằng cách đưa ra các vấn đề khác. Thuật ngữ này xuất hiện lần đầu vào những năm 1970 trong bối cảnh chiến tranh Lạnh, phổ biến trong các cuộc tranh luận chính trị khi người đối thoại tránh né vấn đề chính bằng cách chỉ trích bên kia. Hiện nay, "whataboutism" thường dùng để chỉ hành vi lạc đề trong tranh luận.
Từ "whataboutism" ít xuất hiện trong các thành phần của IELTS, chủ yếu là do tính chất chuyên biệt của nó, thường liên quan đến tranh luận và lý luận chính trị. Trong bối cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ việc chuyển hướng cuộc thảo luận sang một vấn đề khác nhằm giảm thiểu sự chú ý tới vấn đề chính. Tình huống thường gặp bao gồm các cuộc tranh luận chính trị, xã hội hay khi một cá nhân né tránh trách nhiệm bằng cách nêu ra một vấn đề khác.