Anh - Việt
whopping
AdjectiveAdverbVerbNoun
whopping (Adjective)
/ˈwɑ.pɪŋ/
/ˈwɑ.pɪŋ/
AI
Nghĩa 01
từ thông tục dùng để miêu tả một thứ gì đó rất lớn hoặc rất ấn tượng; cực kỳ to/đáng kể
Ví dụ
Công ty đã thu được lợi nhuận khổng lồ năm ngoái.The company made a whopping profit last year.
Cô ấy nhận được một học bổng khổng lồ vì thành tích học tập của mình.She received a whopping scholarship for her academic achievements.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
whopping (Adverb)
/ˈwɑ.pɪŋ/
/ˈwɑ.pɪŋ/
AI
Nghĩa 01
(thông tục) Rất, vô cùng, cực kỳ — dùng để nhấn mạnh mức độ lớn hơn bình thường.
colloquial Exceedingly extremely very.
Ví dụ
Số tiền quyên góp là 1 triệu đô la.The donation was a whopping $1 million.
Cô ấy nhận được 100 lượt thích trên bài đăng trên mạng xã hội.She received a whopping 100 likes on her social media post.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
whopping (Verb)
/ˈwɑ.pɪŋ/
/ˈwɑ.pɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Dạng hiện tại phân từ/động danh từ của động từ “whop”, nghĩa là “đánh mạnh, đánh thậm chí thắng đậm” hoặc “đánh bại (ai đó) một cách áp đảo”. Dùng để nói về hành động đánh vật lý mạnh hoặc về việc thắng ai đó rõ rệt.
present participle and gerund of whop.
Ví dụ
Cô ấy đang whop với niềm vui ở bữa tiệc bất ngờ.She was whopping with joy at the surprise party.
Những đứa trẻ đang whop khi chơi ở công viên.The children were whopping as they played in the playground.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
whopping (Noun)
/ˈwɑ.pɪŋ/
/ˈwɑ.pɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Trong ngữ cảnh này, "a whopping" (danh từ) có nghĩa là một trận đòn, một trận ăn đòn — tức là hành động đánh ai đó mạnh mẽ hoặc bị đánh thua trong một cuộc ẩu đả.
A beating.
Ví dụ
Anh ấy nhận được một trận đánh vì đến muộn cuộc họp.He received a whopping for being late to the meeting.
Cậu bé bị mẹ bố đánh vì vỡ bình hoa.The boy got a whopping from his parents for breaking the vase.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "whopping" là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả kích thước, số lượng hoặc mức độ rất lớn. Ngôn ngữ này thường mang sắc thái không chính thức và thường được dùng trong văn nói. Trong tiếng Anh Mỹ, "whopping" được sử dụng phổ biến để nhấn mạnh sự ngoạn mục hay ấn tượng của một điều gì đó, như một khoản tiền lớn. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có ý nghĩa tương tự nhưng có thể ít phổ biến hơn trong một số bối cảnh trang trọng.