Bản dịch của từ Winkle trong tiếng Việt
Winkle
Winkle(Noun)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Winkle(Verb)
Lấy, moi hoặc khui cái gì đó một cách khó khăn hoặc tốn công; gắng sức để lấy được thứ đang ẩn, kẹt hoặc khó tiếp cận.
Extract or obtain something with difficulty.
艰难提取
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/winkle/
"Winkle" là một từ tiếng Anh có nghĩa chỉ sự gập lại hoặc nhăn nheo, thường được áp dụng cho da hoặc bề mặt nào đó. Trong tiếng Anh Anh, "winkle" còn được sử dụng như một danh từ để chỉ một loại động vật thân mềm. Đối với tiếng Anh Mỹ, từ này ít được sử dụng và có thể không phổ biến trong ngữ cảnh thực phẩm. Dưới dạng động từ, "to winkle out" có nghĩa là moi ra hoặc tìm ra một điều gì đó ẩn giấu, phổ biến trong cả hai biến thể ngôn ngữ.
Từ "winkle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wincle", bắt nguồn từ tiếng Latin "vinculum", nghĩa là "dây chằng". Ban đầu, từ này chỉ những con trai hoặc loại sò ở biển có lớp vỏ xoắn ốc. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những nếp nhăn hoặc đường chỉ xuất hiện trên da. Sự thay đổi này phản ánh mối liên hệ giữa hình dạng uốn lượn của sò và nếp nhăn trên da con người.
Từ "winkle" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường không xuất hiện trong các đề thi chính thức, trong khi trong phần Nói và Viết, nó được dùng chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả hoặc ẩn dụ. Ngoài ra, từ "winkle" còn được sử dụng trong các tình huống không chính thức, chẳng hạn như trong các cuộc hội thoại để chỉ việc lấy một thứ gì đó ra một cách khó khăn hoặc chậm chạp.
Họ từ
"Winkle" là một từ tiếng Anh có nghĩa chỉ sự gập lại hoặc nhăn nheo, thường được áp dụng cho da hoặc bề mặt nào đó. Trong tiếng Anh Anh, "winkle" còn được sử dụng như một danh từ để chỉ một loại động vật thân mềm. Đối với tiếng Anh Mỹ, từ này ít được sử dụng và có thể không phổ biến trong ngữ cảnh thực phẩm. Dưới dạng động từ, "to winkle out" có nghĩa là moi ra hoặc tìm ra một điều gì đó ẩn giấu, phổ biến trong cả hai biến thể ngôn ngữ.
Từ "winkle" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "wincle", bắt nguồn từ tiếng Latin "vinculum", nghĩa là "dây chằng". Ban đầu, từ này chỉ những con trai hoặc loại sò ở biển có lớp vỏ xoắn ốc. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ những nếp nhăn hoặc đường chỉ xuất hiện trên da. Sự thay đổi này phản ánh mối liên hệ giữa hình dạng uốn lượn của sò và nếp nhăn trên da con người.
Từ "winkle" có tần suất sử dụng khá thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường không xuất hiện trong các đề thi chính thức, trong khi trong phần Nói và Viết, nó được dùng chủ yếu trong các ngữ cảnh mô tả hoặc ẩn dụ. Ngoài ra, từ "winkle" còn được sử dụng trong các tình huống không chính thức, chẳng hạn như trong các cuộc hội thoại để chỉ việc lấy một thứ gì đó ra một cách khó khăn hoặc chậm chạp.