Anh - Việt
shell
NounVerb
shell (Noun)
/ʃˈɛl/
/ʃˈɛl/
AI
Nghĩa 01
Một loại đạn pháo nổ hoặc quả đạn (bom nhỏ) được bắn hoặc phóng từ pháo, súng cối hoặc thiết bị tác chiến; khi trúng mục tiêu sẽ phát nổ gây sát thương.
An explosive artillery projectile or bomb.
Ví dụ
Quả đạn phát nổ trong quá trình hoạt động quân sự.The shell exploded during the military operation.
Các binh sĩ tìm thấy những quả đạn chưa nổ nằm rải rác trên chiến trường.The soldiers found unexploded shells scattered on the battlefield.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vỏ của chiếc xe bị hư hỏng trong vụ tai nạn.The car's shell was damaged in the accident.
Cảnh sát tìm thấy vỏ của chiếc xe bị đánh cắp bị bỏ rơi.The police found the stolen vehicle's shell abandoned.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện từ thiện đã thu thập được sự hỗ trợ từ các nhà tài trợ hào phóng.The charity event collected shells of support from generous donors.
Chiến dịch truyền thông xã hội đã cung cấp lớp vỏ bảo vệ cho những cá nhân dễ bị tổn thương.The social media campaign provided a protective shell for vulnerable individuals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc đua thuyền hàng năm có cuộc đua vỏ sò trên hồ.The annual regatta featured a shell race on the lake.
Đội thủy thủ tập chèo thuyền trong chiếc vỏ sò bóng mượt của họ.The crew team practiced rowing in their sleek shell.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lớp vỏ electron quyết định tính chất hóa học của nguyên tử.The shell of electrons determines the chemical properties of an atom.
Các electron ở lớp hóa trị tham gia liên kết giữa các nguyên tử.Valence shell electrons participate in bonding between atoms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người quản lý tang lễ đặt người quá cố vào một cái vỏ đơn giản.The funeral director placed the deceased in a simple shell.
Gia đình quây quần quanh cái vỏ để nói lời từ biệt cuối cùng.The family gathered around the shell to say their final goodbyes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Lớp vỏ cứng bên ngoài bảo vệ thân của những loài mềm (như ốc) hoặc giáp xác (như tôm, cua).
The hard protective outer case of a mollusc or crustacean.
Ví dụ
Con cua ẩn sĩ đã lớn hơn vỏ của nó và cần một cái vỏ mới.The hermit crab outgrew its shell and needed a new one.
Bộ sưu tập vỏ sò ở bảo tàng bãi biển thật ấn tượng.The shell collection at the beach museum was impressive.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thanh kiếm của hiệp sĩ có một lớp vỏ phức tạp để bảo vệ bàn tay.The knight's sword had an intricate shell to protect the hand.
Thiết kế vỏ trên thanh kiếm được trang trí công phu và chi tiết.The design of the shell on the sword was ornate and detailed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của shell (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
shell | shells |
Kết hợp từ của shell (Noun)
ADJECTIVE + shellVERB + shellshell + VERBshell + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Rùa (thường thì rùa mặt rùa) tortoise (usually tortoiseshell) | Vỏ sò thường có màu sọc rùa. The tortoise's shell is usually tortoiseshell in color. |
biển (thường là vỏ sò) sea (usually seashell) | Cô ấy đã thu thập vỏ sò trên bãi biển trong kỳ nghỉ của mình. She collected seashells on the beach during her vacation. |
vỏ trứng (thường là vỏ trứng) egg (usually eggshell) | Trứng tượng trưng cho sự bắt đầu mới trong nhiều văn hóa. Eggs symbolize new beginnings in many cultures. |
shell (Verb)
/ʃˈɛl/
/ʃˈɛl/
AI
Ví dụ
Cô ấy bóc vỏ đậu phộng ở chợ địa phương vào mỗi Chủ nhật.She shells peanuts at the local market every Sunday.
Anh ấy cẩn thận gọt vỏ quả hồ trăn để chuẩn bị món tráng miệng.He carefully shells pistachios for the dessert preparation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Bắn phá bằng pháo, dùng đạn pháo (shells) để tấn công một vị trí hoặc mục tiêu.
Bombard with shells.
Ví dụ
Quân địch bao vây thị trấn, khiến dân thường hoảng sợ.The enemy troops shell the town, causing panic among civilians.
Trong chiến tranh, ngôi làng bị pháo kích liên tục, khiến nó trở thành đống đổ nát.During the war, the village was shelled repeatedly, leaving it in ruins.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của shell (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | shell |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | shelled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | shelled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | shells |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | shelling |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "shell" có nghĩa là vỏ bọc bên ngoài của các loài động vật như sò, ốc, hoặc vỏ của các loại hạt. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng để chỉ "casing" mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "shell" còn có nghĩa mở rộng chỉ các thành phần của phần mềm hoặc giao diện người dùng. Cách phát âm trong hai phiên bản có phần tương đồng nhưng có thể mang sắc thái ngữ điệu khác nhau.