Bản dịch của từ Within an inch of one's life trong tiếng Việt

Within an inch of one's life

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Within an inch of one's life (Idiom)

01

Gần như chết hoặc trong tình trạng nguy hiểm cực độ.

To be very close to death or extreme danger.

Ví dụ

The protester was within an inch of one's life during the riot.

Người biểu tình đã suýt mất mạng trong cuộc bạo loạn.

The activists were not within an inch of one's life last week.

Các nhà hoạt động không gặp nguy hiểm đến tính mạng tuần trước.

Were the children within an inch of one's life at the event?

Liệu trẻ em có suýt mất mạng tại sự kiện không?

02

Rơi vào tình huống rất nguy hiểm hoặc có rủi ro.

To be in a situation that is very dangerous or risky.

Ví dụ

The protest was within an inch of one's life last Saturday.

Cuộc biểu tình hôm thứ Bảy vừa qua rất nguy hiểm.

Many people were not within an inch of one's life during the riot.

Nhiều người không gặp nguy hiểm trong cuộc bạo loạn.

Were the children within an inch of one's life at the event?

Liệu bọn trẻ có gặp nguy hiểm tại sự kiện không?

03

Trải qua một mối đe dọa nghiêm trọng đến sự tồn tại của mình.

To experience a severe threat to one's existence.

Ví dụ

The protestors felt they were within an inch of their lives.

Những người biểu tình cảm thấy họ đang gần như mất mạng.

The police did not put the citizens within an inch of their lives.

Cảnh sát không đặt công dân vào tình huống nguy hiểm đến tính mạng.

Are the workers within an inch of their lives during strikes?

Các công nhân có đang ở trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng trong các cuộc đình công không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/within an inch of one's life/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Within an inch of one's life

Không có idiom phù hợp