Bản dịch của từ World view trong tiếng Việt

Cụm từ "world view" (hay "worldview") chỉ cách mà một cá nhân hoặc một nhóm hiểu biết và giải thích thế giới xung quanh họ. Nó bao gồm các giá trị, niềm tin và khái niệm về thực tại. Trong tiếng Anh Mỹ, "worldview" thường được sử dụng nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Anh thường dùng "world view" với hai từ riêng biệt. Phát âm cũng có sự khác biệt nhẹ, nhưng về cơ bản, ý nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này trong cả hai biến thể đều tương đồng.

Cụm từ "worldview" bắt nguồn từ tiếng Đức "Weltanschauung", được kết hợp từ "Welt" (thế giới) và "Anschauung" (quan điểm, cái nhìn). Nguyên mẫu này đã du nhập vào tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20, phản ánh một cách hiểu tổng thể về thế giới và vị trí của con người trong đó. Trong bối cảnh hiện đại, "worldview" được sử dụng để chỉ hệ thống niềm tin, giá trị và quan điểm cá nhân, ảnh hưởng đến cách tiếp cận và giải thích các sự kiện trong cuộc sống.

Từ "world view" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường cần trình bày quan điểm cá nhân. Trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ này thường được sử dụng trong các bài luận về triết học, tâm lý học và quan hệ quốc tế. Ngoài ra, nó cũng phổ biến trong các cuộc thảo luận về văn hóa và chính trị, phản ánh cách mà một cá nhân hoặc nhóm hiểu và tương tác với thế giới.