Bản dịch của từ Yardstick trong tiếng Việt

"Yardstick" là danh từ chỉ một công cụ đo lường có chiều dài một thước Anh (3 feet hoặc khoảng 91.44 cm), thường được sử dụng trong các ứng dụng xây dựng hoặc thủ công. Ngoài ra, từ này còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ tiêu chuẩn hoặc tiêu chí đánh giá một thứ gì đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "yardstick" giữ nguyên cách viết và cách phát âm, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Mỹ có xu hướng dùng nhiều hơn trong lĩnh vực thương mại và quản lý.

Từ "yardstick" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "yard" (thước Anh, khoảng 0.914 mét) và "stick" (gậy, que). "Yardstick" ban đầu được sử dụng để chỉ một công cụ đo lường chiều dài, xuất hiện từ thế kỷ 14. Theo thời gian, từ này đã phát triển thêm nghĩa bóng, biểu thị một tiêu chí hoặc chỉ tiêu để đánh giá hoặc so sánh, phản ánh cách mà các tiêu chuẩn được thiết lập trong xã hội hiện đại.

Từ "yardstick" thường được sử dụng với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần đọc và viết, nơi mà từ này thường được dùng để chỉ một tiêu chuẩn đo lường hoặc đánh giá. Trong các ngữ cảnh khác, "yardstick" thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh tế, giáo dục hoặc trong các cuộc thảo luận chính trị để so sánh hiệu quả hoặc chất lượng của các chương trình, chính sách. Từ này mang tính biểu tượng cao trong việc thể hiện tiêu chí đánh giá.