Bản dịch của từ A walk in the park trong tiếng Việt
A walk in the park
A walk in the park (Idiom)
Một nhiệm vụ dễ dàng hoàn thành.
A task that is easy to accomplish.
Finishing the project was a walk in the park for Sarah.
Hoàn thành dự án là một chuyến đi dạo trong công viên cho Sarah.
Dealing with difficult clients is not a walk in the park.
Đối phó với khách hàng khó chịu không phải là một chuyến đi dạo trong công viên.
Is preparing for the IELTS exam a walk in the park?
Việc chuẩn bị cho kỳ thi IELTS có phải là một chuyến đi dạo trong công viên không?
Finishing the project on time was a walk in the park.
Hoàn thành dự án đúng hạn là một việc dễ dàng.
Taking the IELTS speaking test was not a walk in the park.
Tham gia kỳ thi nói IELTS không phải là một việc dễ dàng.
Một tình huống hoặc trải nghiệm thú vị và vô tư.
A pleasant and carefree situation or experience.
Finishing the project early was a walk in the park for her.
Hoàn thành dự án sớm là một cuộc đi dạo trong công viên đối với cô ấy.
Dealing with difficult clients is not always a walk in the park.
Đối phó với khách hàng khó chịu không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Is preparing for the IELTS exam a walk in the park?
Việc chuẩn bị cho kỳ thi IELTS có dễ dàng không?
Taking the IELTS test was not easy, but it was a walk in the park compared to my final exams.
Làm bài kiểm tra IELTS không dễ dàng, nhưng nó dễ như việc đi dạo ở công viên so với kỳ thi cuối kỳ của tôi.
For some people, public speaking is a walk in the park, while for others, it's a nightmare.
Đối với một số người, nói trước công chúng dễ như việc đi dạo ở công viên, trong khi với người khác, đó là cơn ác mộng.
Một hoạt động đòi hỏi ít nỗ lực hoặc khó khăn.
An activity that requires little effort or difficulty.
Completing the IELTS writing task was a walk in the park.
Hoàn thành nhiệm vụ viết IELTS là một cuộc đi dạo ở công viên.
Not preparing for the IELTS speaking test makes it not a walk in the park.
Không chuẩn bị cho bài kiểm tra nói IELTS làm cho nó không phải là một cuộc đi dạo ở công viên.
Is practicing IELTS writing regularly a walk in the park for you?
Việc luyện viết IELTS thường xuyên có dễ dàng như một cuộc đi dạo ở công viên không?
Finishing the IELTS writing task was a walk in the park.
Việc hoàn thành nhiệm vụ viết IELTS là một cuộc đi bộ ở công viên.
Not preparing for the IELTS speaking test made it not a walk in the park.
Không chuẩn bị cho bài kiểm tra nói IELTS khiến nó không phải là một cuộc đi bộ ở công viên.
"Cụm từ 'a walk in the park' là một thành ngữ trong tiếng Anh, có nghĩa chỉ một nhiệm vụ hoặc hoạt động dễ dàng, không đòi hỏi nhiều nỗ lực hoặc căng thẳng. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về phiên âm hay cách viết. Tuy nhiên, cách sử dụng trong văn cảnh có thể thay đổi tùy thuộc vào sự phổ biến của các thuật ngữ đồng nghĩa trong từng vùng. "
Cụm từ "a walk in the park" có nguồn gốc từ ngữ nghĩa thể hiện sự đơn giản và dễ dàng. "Park" bắt nguồn từ tiếng Latin "parricus", nghĩa là vùng đất được bao quanh và qui hoạch, thường dùng cho mục đích giải trí. Lịch sử sử dụng cụm này bắt đầu từ thế kỷ 20, ám chỉ những hoạt động không gặp khó khăn, phản ánh tính nhẹ nhàng, thư giãn trong đời sống hiện đại.
Cụm từ "a walk in the park" thường không xuất hiện trực tiếp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhưng nó có thể liên quan đến các chủ đề như du lịch, thể thao và thảo luận hàng ngày. Trong ngữ cảnh chung, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một trải nghiệm dễ dàng hoặc một tình huống không đòi hỏi nhiều nỗ lực. Thông qua việc phân tích, có thể thấy rằng cụm từ này có tính ứng dụng cao trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong việc mô tả các hoạt động thư giãn hoặc giải trí.