Bản dịch của từ Affected trong tiếng Việt

Từ "affected" là tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị tác động hoặc bị ảnh hưởng. Trong ngữ cảnh tâm lý, nó thường mô tả trạng thái biểu lộ cảm xúc, như trong "affected manner", chỉ cách cư xử có chủ ý để gây ấn tượng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có chung hình thức viết và phát âm, nhưng có thể xuất hiện khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng; ví dụ, tiếng Anh Anh thường dùng "affected" để chỉ hiện tượng thời tiết cụ thể, trong khi tiếng Anh Mỹ thì hiếm khi sử dụng theo cách này.

Từ "affected" có nguồn gốc từ động từ Latin "afficere", có nghĩa là "gây ảnh hưởng". "Afficere" được tạo thành từ tiền tố "ad-" (đến, tới) và động từ "facere" (làm). Trong tiếng Anh, "affected" ban đầu mang nghĩa "được tác động" hay "chịu ảnh hưởng", thường chỉ sự thay đổi trong trạng thái hoặc cảm xúc. Hiện tại, từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa cơ bản, thường chỉ trạng thái cảm xúc hay sự giả tạo mà một người thể hiện.

Từ "affected" xuất hiện với tần suất khá cao trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, khi thí sinh thường phải phân tích các tình huống và tác động của chúng. Trong phần Viết và Nói, "affected" thường được sử dụng để miêu tả ảnh hưởng của các yếu tố đến đời sống xã hội, môi trường hoặc tâm lý cá nhân. Ngoài ra, từ này cũng phổ biến trong ngữ cảnh khoa học, y học và xã hội học, nơi nhấn mạnh sự ảnh hưởng hoặc thay đổi mà một sự kiện hoặc yếu tố cụ thể tạo ra.