Anh - Việt
affected
Adjective
affected (Adjective)
/əfˈɛktɪd/
/əfˈɛktɪd/
AI
Ví dụ
Nhiều người có ảnh hưởng trên mạng xã hội có vẻ giả tạo trong hình ảnh của họ.Many social media influencers seem affected in their online personas.
Cô ấy không giả tạo trong buổi phỏng vấn, vẫn chân thật và thoải mái.She was not affected during the interview, staying genuine and relaxed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Cảm động về mặt tình cảm; bị lay động, xúc động bởi một sự việc, câu chuyện hoặc hành động của người khác.
Emotionally moved touched.
Ví dụ
Nhiều người bị ảnh hưởng bởi lũ lụt gần đây ở Houston.Many people were affected by the recent floods in Houston.
Cộng đồng không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi chính sách mới.The community was not affected by the new policy changes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Giả tạo, cố tình tỏ ra khác (thường là để gây ấn tượng hoặc lịch sự hơn), không tự nhiên.
Simulated in order to impress.
Ví dụ
Cách cư xử giả tạo của anh ấy đã gây ấn tượng với mọi người.His affected manner impressed everyone at the social gathering last night.
Cô ấy không thích bài phát biểu giả tạo của anh ấy tại sự kiện cộng đồng.She did not appreciate his affected speech during the community event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của affected (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
affected bị ảnh hưởng | more affected bị ảnh hưởng nhiều hơn | most affected bị ảnh hưởng nhiều nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "affected" là tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là bị tác động hoặc bị ảnh hưởng. Trong ngữ cảnh tâm lý, nó thường mô tả trạng thái biểu lộ cảm xúc, như trong "affected manner", chỉ cách cư xử có chủ ý để gây ấn tượng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có chung hình thức viết và phát âm, nhưng có thể xuất hiện khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng; ví dụ, tiếng Anh Anh thường dùng "affected" để chỉ hiện tượng thời tiết cụ thể, trong khi tiếng Anh Mỹ thì hiếm khi sử dụng theo cách này.