Anh - Việt
allowable
AdjectiveNoun
allowable (Adjective)
/əlˈaʊəbl/
/əlˈaʊəbl/
AI
Nghĩa 01
Có thể chấp nhận về mặt lý trí hoặc lập luận; hợp lý, đáng được xem là đúng hoặc có khả năng đúng.
Ví dụ
Số người tham gia cho sự kiện là hai mươi người.The allowable number of participants for the event is twenty people.
Không có nhiều lý do hợp lệ để vắng mặt trong cuộc họp.There are not many allowable excuses for missing the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(cách dùng lỗi thời) mang ý khen ngợi, đáng ca tụng, đáng tán dương.
Ví dụ
Giúp đỡ người khác là một cách đáng khen để có được sự tôn trọng trong xã hội.Helping others is an allowable way to gain respect in society.
Hành vi thiếu tôn trọng là không đáng khen trong các cuộc họp cộng đồng như hội đồng thành phố.Disrespectful behavior is not allowable in community gatherings like town halls.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Có thể chấp nhận được; được phép; không bị coi là sai hoặc không phù hợp trong hoàn cảnh nhất định.
Ví dụ
Mức độ tiếng ồn cho phép trong căn hộ là 60 decibel.The allowable noise level in apartments is 60 decibels.
Uống rượu quá mức là không được phép ở nơi công cộng.Excessive drinking is not allowable in public places.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của allowable (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
allowable cho phép | more allowable cho phép nhiều hơn | most allowable cho phép nhất |
allowable (Noun)
/əlˈaʊəbl/
/əlˈaʊəbl/
AI
Ví dụ
Giới hạn cho các buổi tụ họp xã hội là năm mươi người ở California.The allowable limit for social gatherings is fifty people in California.
Không có ngoại lệ nào cho mức độ tiếng ồn ở khu dân cư.There are no allowable exceptions for noise levels in residential areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "allowable" là tính từ, có nghĩa là được phép hoặc có thể chấp nhận. Từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh pháp lý, tài chính hoặc quy định để chỉ những hành động, chi phí hay điều kiện mà được cho là hợp lệ hoặc không vi phạm quy định. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "allowable" được sử dụng tương tự về nghĩa, nhưng trong tiếng Anh Anh, các từ như "permissible" và "acceptable" cũng thường được dùng ở ngữ cảnh tương tự, phản ánh sự khác biệt nhẹ trong cách diễn đạt.