Bản dịch của từ Ambiance trong tiếng Việt

"Ambiance" là một danh từ chỉ không khí, cảm giác hoặc bầu không khí của một không gian cụ thể. Từ này thường được sử dụng để mô tả những yếu tố tạo nên cảm xúc, tâm trạng của một địa điểm, như trong nhà hàng, quán cà phê hay sự kiện. Trong tiếng Anh Anh, từ "ambience" thường được sử dụng thay vì "ambiance", mặc dù cả hai đều có nghĩa tương tự. Phát âm khác nhau, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng đều giống nhau trong cả hai biến thể này.

Từ "ambiance" xuất phát từ tiếng Pháp, được hình thành từ động từ "ambier", nghĩa là "bao quanh". Gốc Latin của từ này là "ambiare", có nghĩa là "đi vòng quanh". Từ "ambiance" đã bắt đầu được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20 để chỉ không gian và cảm giác tổng thể của một môi trường. Ngày nay, thuật ngữ này thường được áp dụng để mô tả cảm giác hoặc không khí của một nơi, thể hiện mối liên hệ chặt chẽ giữa môi trường và tâm trạng con người.

Từ "ambiance" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi thí sinh thường phải mô tả không gian sống hoặc trải nghiệm cảm xúc. Trong phần nghe, từ này có thể được nghe trong bối cảnh thảo luận về môi trường hoặc dịch vụ. Bên ngoài IELTS, "ambiance" thường được sử dụng trong ngành nhà hàng, khách sạn và thiết kế nội thất để chỉ bầu không khí hoặc cảm nhận tổng thể của một không gian.