Anh - Việt
be as fit as a fiddle
Idiom
be as fit as a fiddle (Idiom)
AI
Ví dụ
Cô ấy tập thể dục hàng ngày, vì vậy cô ấy rất khỏe mạnh.She exercises daily, so she is as fit as a fiddle.
Anh ấy hiếm khi ăn rau, vì vậy anh ấy không khỏe mạnh.He rarely eats vegetables, so he is not as fit as a fiddle.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm từ 'be as fit as a fiddle' diễn tả trạng thái sức khỏe tốt và thể hình dẻo dai. Nguồn gốc của thành ngữ này có thể bắt nguồn từ thế kỷ 16, liên quan đến nhạc cụ violin – một hình ảnh biểu trưng cho sự hoàn hảo và khỏe khoắn. Ở cả Anh Anh và Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng phổ biến nhưng có thể ít được biết đến ở một số vùng. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng, nhưng không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa".