Bản dịch của từ Be taken with trong tiếng Việt

Cụm từ "be taken with" có nghĩa là cảm thấy thích thú hoặc bị cuốn hút bởi một điều gì đó hoặc ai đó. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng tương đối phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng giữa hai biến thể này. Cách diễn đạt "to be taken with" thường diễn tả một cảm xúc tích cực, thể hiện sự hấp dẫn hoặc sự yêu thích.

Cụm từ "be taken with" bắt nguồn từ cụm động từ "take" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Latinh "capere", mang nghĩa là "nắm bắt" hoặc "lấy". Trong tiếng Anh cổ, "take" được sử dụng với nghĩa rộng hơn. Hiện nay, "be taken with" chỉ sự thích thú hoặc yêu thích một ai đó hoặc một cái gì đó. Sự chuyển biến nghĩa từ việc "nắm bắt" sang "thích thú" cho thấy sự gắn kết giữa cảm xúc và trải nghiệm cá nhân trong ngôn ngữ hiện đại.

Cụm từ "be taken with" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, với tần suất xuất hiện vừa phải. Nó thường diễn tả sự thích thú hoặc ấn tượng với ai đó hoặc điều gì đó. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này có thể được sử dụng trong văn viết, đặc biệt trong văn chương hoặc khi mô tả cảm xúc, thể hiện sự thu hút hoặc yêu thích một cách tinh tế.