Bản dịch của từ Black sheep trong tiếng Việt
Black sheep
Black sheep(Noun)
Người khác biệt với phần còn lại của gia đình hoặc nhóm, thường là theo cách khiến người khác bối rối, xấu hổ hoặc không đồng tình; người bị coi là con ghẻ, kẻ lạc lõng hoặc người làm xấu mặt gia đình/tập thể.
A person who is different from the rest of the family or group often in a way that causes embarrassment or disapproval.
与家人或群体不同的人，常常令人尴尬或不满。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Black sheep (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Black sheep | Black sheep |
Black sheep(Idiom)
Một người bị coi là nỗi xấu hổ, làm xấu mặt gia đình hoặc nhóm; người khác biệt và bị chê trách, không được chấp nhận trong tập thể.
A person who is considered a disgrace to a particular group or family.
家族中的败类
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/black sheep/
"Black sheep" là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ những cá nhân bị coi là khác biệt, không phù hợp hoặc mang lại sự xấu hổ cho gia đình hoặc nhóm của họ. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những người không tuân theo quy tắc xã hội hoặc kỳ vọng của cộng đồng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và ý nghĩa của "black sheep" tương tự nhau, tuy nhiên, trong văn cảnh văn học Anh, thuật ngữ này thường gợi nhớ đến sự châm biếm hoặc chỉ trích mạnh mẽ hơn.
Cụm từ "black sheep" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ hình ảnh những con cừu có lông đen, hiếm gặp hơn so với cừu trắng. Trong tiếng Latinh, từ "obalare" có nghĩa là "che phủ" cũng phản ánh sự khác biệt trong màu sắc. Trong lịch sử, những con cừu đen thường bị xem là không mong muốn trong chăn nuôi do lông không thể nhuộm trắng dễ dàng. Ngày nay, “black sheep” được sử dụng để chỉ những cá nhân khác biệt hoặc gây thất vọng cho một gia đình hoặc cộng đồng.
Cụm từ "black sheep" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tuy nhiên, tần suất xuất hiện có phần thấp hơn so với các từ vựng thông dụng khác. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến gia đình hoặc xã hội. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này thường được dùng để mô tả một người có hành vi hoặc đặc điểm khác biệt, gây ra sự khác biệt trong nhóm. Trong phần Đọc, nội dung có thể liên quan đến các chủ đề về tâm lý học hoặc xã hội học, nơi cụm từ này được sử dụng để chỉ những cá nhân không phù hợp với chuẩn mực của cộng đồng.
"Black sheep" là một thành ngữ trong tiếng Anh, chỉ những cá nhân bị coi là khác biệt, không phù hợp hoặc mang lại sự xấu hổ cho gia đình hoặc nhóm của họ. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ những người không tuân theo quy tắc xã hội hoặc kỳ vọng của cộng đồng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và ý nghĩa của "black sheep" tương tự nhau, tuy nhiên, trong văn cảnh văn học Anh, thuật ngữ này thường gợi nhớ đến sự châm biếm hoặc chỉ trích mạnh mẽ hơn.
Cụm từ "black sheep" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ hình ảnh những con cừu có lông đen, hiếm gặp hơn so với cừu trắng. Trong tiếng Latinh, từ "obalare" có nghĩa là "che phủ" cũng phản ánh sự khác biệt trong màu sắc. Trong lịch sử, những con cừu đen thường bị xem là không mong muốn trong chăn nuôi do lông không thể nhuộm trắng dễ dàng. Ngày nay, “black sheep” được sử dụng để chỉ những cá nhân khác biệt hoặc gây thất vọng cho một gia đình hoặc cộng đồng.
Cụm từ "black sheep" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tuy nhiên, tần suất xuất hiện có phần thấp hơn so với các từ vựng thông dụng khác. Trong phần Nghe, nó có thể xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến gia đình hoặc xã hội. Trong phần Nói và Viết, cụm từ này thường được dùng để mô tả một người có hành vi hoặc đặc điểm khác biệt, gây ra sự khác biệt trong nhóm. Trong phần Đọc, nội dung có thể liên quan đến các chủ đề về tâm lý học hoặc xã hội học, nơi cụm từ này được sử dụng để chỉ những cá nhân không phù hợp với chuẩn mực của cộng đồng.