Bản dịch của từ Board of selectmen trong tiếng Việt

"Board of selectmen" là một thuật ngữ chỉ một cơ quan quản lý địa phương tại Mỹ, thường bao gồm một nhóm nhỏ các thành viên được bầu chọn từ cộng đồng để điều hành các chính sách và quản lý các vấn đề của thành phố hoặc thị trấn. Thuật ngữ này không phổ biến trong tiếng Anh Anh, nơi thuật ngữ "parish council" hoặc "local council" thường được sử dụng thay thế. Sự khác biệt cơ bản giữa hai phiên bản là ngữ cảnh sử dụng và cấu trúc tổ chức trong quản lý địa phương của từng quốc gia.

Cụm từ "board of selectmen" có nguồn gốc từ tiếng Latin, trong đó "selectus" có nghĩa là "được chọn". Khái niệm này phát triển từ hệ thống chính trị thời trung cổ, nơi những người được bầu chọn có quyền quyết định các vấn đề địa phương. Hiện nay, cụm từ này chỉ cơ quan ra quyết định trong chính quyền địa phương tại một số bang ở Mỹ, phản ánh quá trình dân chủ trong việc điều hành các vấn đề cộng đồng.

Cụm từ "board of selectmen" thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến chính quyền địa phương và quản lý cộng đồng. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất sử dụng cụm từ này không cao, chủ yếu gặp ở phần Viết và Nói khi thảo luận về các vấn đề quản lý và chính trị địa phương. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này được áp dụng trong các cuộc họp chính quyền địa phương, báo cáo cộng đồng và giáo trình về quản trị công.