Bản dịch của từ By hook or by crook trong tiếng Việt
By hook or by crook
By hook or by crook(Phrase)
Được sử dụng để diễn đạt sự sẵn sàng làm bất cứ điều gì cần thiết để thành công.
Used to express a willingness to do whatever it takes to succeed.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/by hook or by crook/
Cụm từ "by hook or by crook" diễn tả một quyết tâm đạt được mục tiêu bằng bất kỳ phương tiện nào, ngay cả khi phải sử dụng những cách không chính thống hoặc trái quy định. Câu thành ngữ này có nguồn gốc từ Anh, với "hook" (móc) và "crook" (gậy cong) tượng trưng cho các phương pháp khác nhau. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm và ý nghĩa, tuy nhiên trong tiếng Anh Anh, cụm từ này có xu hướng xuất hiện nhiều hơn trong văn phong trang trọng.
Cụm từ "by hook or by crook" diễn tả một quyết tâm đạt được mục tiêu bằng bất kỳ phương tiện nào, ngay cả khi phải sử dụng những cách không chính thống hoặc trái quy định. Câu thành ngữ này có nguồn gốc từ Anh, với "hook" (móc) và "crook" (gậy cong) tượng trưng cho các phương pháp khác nhau. Cụm từ này được sử dụng rộng rãi trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm và ý nghĩa, tuy nhiên trong tiếng Anh Anh, cụm từ này có xu hướng xuất hiện nhiều hơn trong văn phong trang trọng.