Bản dịch của từ By product trong tiếng Việt

Từ "by-product" chỉ đến sản phẩm phụ được tạo ra trong quá trình sản xuất một sản phẩm chính. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cách viết và nghĩa của từ này đều giống nhau. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "by-product" thường được sử dụng trong ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và hóa chất, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có thể xuất hiện phổ biến hơn trong các lĩnh vực công nghiệp khác. "By-product" thường mang nghĩa tiêu cực, cho thấy sản phẩm không phải là mục tiêu chính.

Thuật ngữ "by-product" xuất phát từ tiếng Latinh, với "producere" nghĩa là sản xuất, tạo ra, hợp thành từ "pro-" (trước) và "ducere" (dẫn dắt). Từ này xuất hiện từ thế kỷ 19 để miêu tả các sản phẩm phụ không chủ ý trong quá trình sản xuất chính. Ngày nay, nó thể hiện rõ mối liên hệ giữa quy trình sản xuất và sản phẩm phát sinh, qua đó có thể tái sử dụng hoặc xử lý, phản ánh sự tối ưu hóa nguồn lực trong công nghiệp.

Thuật ngữ "by-product" thường xuất hiện trong các phần thi của IELTS, đặc biệt trong nhóm Task 1 (Viết) và Task 2 (Nói) khi thảo luận về quy trình sản xuất hoặc tác động môi trường. Tần suất sử dụng cao trong ngữ cảnh khoa học, kỹ thuật và kinh tế, khi nhấn mạnh sản phẩm phụ không mong muốn từ quá trình sản xuất. Ngoài ra, "by-product" cũng thường được sử dụng trong các lĩnh vực như sinh thái học và công nghiệp.