Bản dịch của từ By the skin of your teeth trong tiếng Việt

By the skin of your teeth

Phrase
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

By the skin of your teeth (Phrase)

bˈaɪ ðə skˈɪn ˈʌv jˈɔɹ tˈiθ
bˈaɪ ðə skˈɪn ˈʌv jˈɔɹ tˈiθ
01

Chỉ vừa đủ; với một khoảng cách rất hẹp.

Barely; by a very narrow margin.

Ví dụ

I passed the IELTS exam by the skin of my teeth.

Tôi đã vượt qua kỳ thi IELTS trong gang tấc.

She did not finish the project by the skin of her teeth.

Cô ấy đã không hoàn thành dự án trong gang tấc.

Did he succeed in the interview by the skin of his teeth?

Liệu anh ấy có thành công trong buổi phỏng vấn trong gang tấc không?

02

Tránh khỏi một tình huống khó khăn đúng lúc.

To escape a difficult situation just in time.

Ví dụ

I passed the IELTS speaking test by the skin of my teeth.

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra nói IELTS trong gang tấc.

She didn't escape the social event by the skin of her teeth.

Cô ấy đã không thoát khỏi sự kiện xã hội trong gang tấc.

Did they manage to leave the party by the skin of their teeth?

Họ có kịp rời khỏi bữa tiệc trong gang tấc không?

03

Một cụm từ chỉ ra sự thành công hoặc sống sót với một khoảng cách nhỏ.

A phrase indicating a small margin of success or survival.

Ví dụ

I passed the IELTS exam by the skin of my teeth.

Tôi đã vượt qua kỳ thi IELTS chỉ vừa đủ.

She did not succeed in the social project by the skin of her teeth.

Cô ấy đã không thành công trong dự án xã hội chỉ vừa đủ.

Did he manage to get a job by the skin of his teeth?

Liệu anh ấy có tìm được việc làm chỉ vừa đủ không?

Chu Du Speak

Chat AI

Bạn

Luyện Speaking sử dụng By the skin of your teeth cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with By the skin of your teeth

Không có idiom phù hợp