Bản dịch của từ Carried trong tiếng Việt

"Carried" là động từ quá khứ của "carry", có nghĩa là mang, chuyển hoặc vác một vật gì đó từ nơi này sang nơi khác. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "carry" có thể chỉ việc vận chuyển hành khách trong xe buýt hoặc xe hơi, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "carry" để chỉ nghĩa mang vác vật lý hơn là vận chuyển người.

Từ "carried" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "carrare", có nghĩa là "mang" hoặc "vận chuyển". Qua thời gian, từ này đã phát triển trong tiếng Anh cổ là "carien", mang nghĩa tương tự. Từ "carried" hiện nay không chỉ thể hiện hành động vật lý là mang hoặc di chuyển một vật, mà còn mang nghĩa bóng trong việc gánh vác trách nhiệm hoặc tình cảm, thể hiện sự kết nối sâu sắc giữa hành động và bối cảnh xã hội.

Từ "carried" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, nơi mô tả các hành động hoặc quá trình vận chuyển. Trong phần Nói và Viết, từ này thường được sử dụng để thể hiện ý nghĩa về việc mang theo hoặc chịu đựng một trách nhiệm nào đó. Bối cảnh thường gặp của từ này bao gồm các tình huống liên quan đến di chuyển, tải trọng và chuyển giao hàng hóa trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong văn viết học thuật.