Anh - Việt
carry on
Verb
carry on (Verb)
/kˈæɹiən/
/kˈæɹiən/
AI
Nghĩa 01
(cách nói thân mật/idiom) Có mối quan hệ tình dục hoặc tán tỉnh mang tính lén lút/ngoại tình; qua lại với ai đó một cách vụng trộm.
(idiomatic, intransitive) To have an illicit sexual or flirtatious relationship.
Ví dụ
Cô ấy tiếp tục duy trì mối quan hệ ngoại tình với đồng nghiệp của mình.She carried on an affair with her coworker.
Vụ bê bối bắt đầu khi họ tiếp tục quan hệ sau lưng đối tác của họ.The scandal started when they carried on behind their partners' backs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Lặp đi lặp lại nói chuyện liên tục (thường là quá phấn khích hoặc dai dẳng), nói nhiều, nói lảm nhảm về một chủ đề mà người khác có thể thấy phiền.
(idiomatic, intransitive) To talk continuously about, often in an excessively excited way.
Ví dụ
Trong buổi tiệc, cô ấy liên tục nói về chuyến du lịch gần đây của mình.During the party, she carried on about her recent trip.
Anh ta tiếp tục thảo luận về các xu hướng truyền thông xã hội mới suốt đêm.He carried on discussing the new social media trends all night.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(cụm động từ, mang tính thành ngữ) Tiếp tục làm việc, hành động hoặc duy trì trạng thái như trước; không dừng lại hoặc không thay đổi hướng đi.
(idiomatic, intransitive) To continue or proceed as before.
Ví dụ
Sau giờ nghỉ, cuộc họp sẽ tiếp tục với cuộc thảo luận.After the break, the meeting will carry on with the discussion.
Mặc dù gặp khó khăn, nhà tổ chức sự kiện quyết định tiếp tục.Despite the challenges, the event organizers decided to carry on.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "carry on" có nghĩa là tiếp tục một hoạt động hoặc duy trì một hành động, thường được sử dụng trong ngữ cảnh khuyến khích hoặc động viên người khác. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường mang sắc thái tích cực hơn, trong khi trong tiếng Anh Anh, nó có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm cả hài hước hoặc châm biếm. Phiên bản giản lược của từ này cũng có thể mô tả hành động một cách không chính thức hơn, thể hiện tính linh hoạt trong cách dùng trong cả hai phương ngữ.