Bản dịch của từ Clogged trong tiếng Việt

Từ "clogged" có nghĩa là bị tắc nghẽn, thường được sử dụng trong ngữ cảnh dẫn đến sự cản trở dòng chảy hoặc hoạt động của một cái gì đó, ví dụ như ống dẫn nước hoặc động cơ. Trong Tiếng Anh British, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, phát âm có thể khác một chút do giọng vùng miền. Cả hai dạng tiếng Anh đều nhấn mạnh tính chất bất thường của sự tắc nghẽn, nhưng trong tiếng Mỹ, "clogged" thường được dùng phổ biến hơn trong ngữ cảnh hàng ngày.

Từ "clogged" xuất phát từ động từ tiếng Anh "clog", có nguồn gốc từ tiếng Trung Cổ "clogga", mang nghĩa là làm tắc nghẽn. Tiếng Latinh cũng cung cấp từ gốc "cloccare", có nghĩa là chặn lại hoặc bị kẹt. Từ này đã phát triển qua nhiều thế kỷ, phản ánh trạng thái khi một vật thể trở nên bị ngăn cản hoặc không thể lưu thông. Ngày nay, "clogged" thường được sử dụng để chỉ tình trạng tắc nghẽn trong các hệ thống đường ống hoặc lưu thông, liên kết trực tiếp với nghĩa gốc của nó.

Từ "clogged" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà nó thường được sử dụng để mô tả tình trạng tắc nghẽn, chẳng hạn như trong bối cảnh giao thông hoặc hệ thống ống dẫn. Trong phần Viết và Nói, từ này thường xuất hiện khi thảo luận về các vấn đề môi trường hoặc sức khỏe, khi mô tả các tác động tiêu cực do ô nhiễm hoặc bệnh tắc nghẽn. Tình huống phổ biến nhất là trong các báo cáo kỹ thuật hoặc trong cuộc trò chuyện hàng ngày liên quan đến vấn đề về ống nước hoặc tắc nghẽn giao thông.