Bản dịch của từ Clove hitch trong tiếng Việt

Clove hitch là một loại nút dùng để buộc hoặc nối hai dây với nhau, có cấu trúc đặc trưng giúp nó dễ dàng tháo ra khi không còn cần thiết. Nút này thường được sử dụng trong các hoạt động như leo núi, chèo thuyền và trong ngành đóng tàu. Trong tiếng Anh, "clove hitch" được sử dụng tương tự trong cả British English và American English, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng.

"Clove hitch" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Pháp "coup de hache", nghĩa là "cú chém của rìu". Từ "clove" xuất phát từ động từ "cleave" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "chẻ" hoặc "bẻ". Thuật ngữ này đã được sử dụng trong hàng hải để chỉ một nút thắt kết hợp chặt chẽ hai đầu dây. Ngày nay, noc "clove hitch" được áp dụng rộng rãi trong các hoạt động liên quan đến kết nối và buộc dây, phản ánh tính chức năng của nó trong việc tạo ra mối liên kết vững chắc.

"Clove hitch" là một thuật ngữ chuyên môn trong lĩnh vực buộc và trèo, thường xuất hiện trong các bài kiểm tra viết và nói của IELTS liên quan đến chủ đề thể thao hoặc hoạt động ngoài trời. Tần suất sử dụng của từ này trong IELTS không cao, chủ yếu tập trung vào phần nói và viết khi thảo luận về kỹ thuật leo núi hoặc hoạt động hàng hải. Trong các ngữ cảnh khác, "clove hitch" thường được sử dụng trong các khóa học về kỹ thuật sinh tồn, làm vườn hoặc trong các huấn luyện viên thể thao khi đề cập đến các nút dây cần thiết cho an toàn và hiệu quả trong hoạt động thể chất.