Bản dịch của từ Competitive edge trong tiếng Việt

Cụm từ "competitive edge" chỉ lợi thế mà một cá nhân hoặc tổ chức có được so với đối thủ trong cùng một lĩnh vực, giúp họ nổi bật và thành công hơn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này mang nghĩa tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh kinh doanh, "competitive edge" thường được sử dụng để chỉ những yếu tố như công nghệ, thương hiệu hoặc chiến lược tiếp thị giúp tạo ra sự khác biệt trong thị trường.

Cụm từ "competitive edge" xuất phát từ tiếng Anh, bao gồm "competitive" từ gốc Latin "competere", có nghĩa là "cạnh tranh", và "edge", bắt nguồn từ tiếng Old English "ege", chỉ sự sắc bén. Khái niệm này phát triển trong bối cảnh kinh tế, đề cập đến lợi thế mà một cá nhân hoặc tổ chức có được so với đối thủ. Sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại thể hiện qua khả năng vượt trội trong cạnh tranh, tạo ra giá trị gia tăng cho bên sở hữu.

Cụm từ "competitive edge" xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường được yêu cầu thảo luận về kinh doanh và phát triển cá nhân. Trong bối cảnh thương mại, cụm này được sử dụng để chỉ lợi thế mà một tổ chức hay cá nhân có được so với đối thủ. Các tình huống thường thấy bao gồm thảo luận về chiến lược kinh doanh, sự đổi mới và khả năng thích ứng trong thị trường toàn cầu.