Bản dịch của từ Cover up trong tiếng Việt

"Cụm từ 'cover up' có nghĩa là che giấu, ẩn giấu một sự thật hoặc thông tin, thường nhằm mục đích tránh sự chỉ trích hoặc phát hiện. Trong tiếng Anh, 'cover up' có thể được sử dụng như một động từ hoặc danh từ, thường mang hàm ý tiêu cực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết và cách phát âm, nhưng có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh khác nhau tùy thuộc vào vùng miền".

Cụm từ "cover up" xuất phát từ động từ "cover" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "coperire", có nghĩa là "che phủ". Trong lịch sử, "cover up" thường chỉ hành động che giấu hoặc ẩn giấu thông tin, đặc biệt liên quan đến các sự kiện không tích cực. Ngày nay, cụm từ này được sử dụng phổ biến để chỉ các hành động che đậy sai phạm hoặc sự thật, thể hiện sự tiếp nối của ý nghĩa ban đầu liên quan đến sự che đậy và bảo vệ.

Cụm từ "cover up" được sử dụng với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bối cảnh về báo cáo, truyền thông và xã hội học. Trong phần nghe và đọc, cụm từ này thường liên quan đến việc giấu diếm thông tin hoặc hành động lừa dối. Trong giao tiếp hàng ngày, "cover up" thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến việc che giấu sự thật hoặc tạo dựng sự ngụy biện trong các cuộc thảo luận cá nhân hoặc chính trị.