Bản dịch của từ Crossbar trong tiếng Việt

Từ "crossbar" trong tiếng Anh chỉ đến thanh ngang, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, như trong khung thành bóng đá, nơi mà nó nằm ngang trên các cột khung thành. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh kỹ thuật, "crossbar" cũng có thể chỉ các thành phần như thanh chéo trong các cấu trúc khác nhau, ví dụ như điện tử.

Từ "crossbar" có nguồn gốc từ tiếng Latin "crux" (nghĩa là "chéo") và "barra" (nghĩa là "thanh"). Thuật ngữ này xuất hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 17 để chỉ một thanh ngang được đặt chéo trong các cấu trúc hoặc thiết bị thể thao, như khung cầu. Kể từ đó, ý nghĩa của "crossbar" đã mở rộng để chỉ các thành phần kết cấu hình chữ "T" hoặc "X" trong nhiều lĩnh vực. Sự kết hợp của các thành phần này phản ánh tính chất vững chắc và chức năng bảo vệ trong thiết kế.

Từ "crossbar" thường xuất hiện trong các bối cảnh thể thao, đặc biệt là bóng đá, nơi nó chỉ phần thanh ngang trên khung thành. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất từ này không cao, chủ yếu xuất hiện trong các bài thi liên quan đến môn thể thao hoặc ví dụ trong phần nghe và đọc. Trong văn cảnh khác, "crossbar" có thể được ứng dụng trong lĩnh vực kỹ thuật, ví dụ như trong xây dựng và thiết kế kiến trúc, nhằm mô tả các thanh ngang hỗ trợ cấu trúc.