Bản dịch của từ Cut through the red tape trong tiếng Việt
Cut through the red tape
Cut through the red tape (Verb)
Loại bỏ những hình thức hoặc quy định không cần thiết cản trở sự tiến triển hoặc hiệu quả.
To eliminate unnecessary formalities or regulations that hinder progress or efficiency.
We must cut through the red tape to help local charities quickly.
Chúng ta phải cắt bỏ thủ tục rườm rà để giúp các tổ chức từ thiện địa phương nhanh chóng.
The government did not cut through the red tape last year.
Chính phủ đã không cắt bỏ thủ tục rườm rà năm ngoái.
Can we cut through the red tape for housing projects?
Chúng ta có thể cắt bỏ thủ tục rườm rà cho các dự án nhà ở không?
Để điều hướng hoặc vượt qua các thủ tục hành chính nhằm đạt được mục tiêu một cách hiệu quả hơn.
To navigate or bypass bureaucracy in order to achieve a goal more efficiently.
The mayor promised to cut through the red tape for housing projects.
Thị trưởng hứa sẽ cắt bỏ thủ tục rườm rà cho các dự án nhà ở.
They did not cut through the red tape during the charity event.
Họ đã không cắt bỏ thủ tục rườm rà trong sự kiện từ thiện.
Can we cut through the red tape to help the homeless quickly?
Chúng ta có thể cắt bỏ thủ tục rườm rà để giúp người vô gia cư nhanh chóng không?
The government cut through the red tape for social housing projects.
Chính phủ đã cắt giảm thủ tục cho các dự án nhà ở xã hội.
They did not cut through the red tape during the charity event.
Họ đã không cắt giảm thủ tục trong sự kiện từ thiện.
Can we cut through the red tape for faster social services?
Chúng ta có thể cắt giảm thủ tục để dịch vụ xã hội nhanh hơn không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cut through the red tape/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "cut through the red tape" nghĩa là giảm thiểu hoặc loại bỏ những quy trình hành chính phức tạp và rườm rà, thường liên quan đến giấy tờ và quy định. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh quản lý và kinh doanh nhằm chỉ sự cần thiết phải quyết định nhanh chóng và hiệu quả hơn. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh và Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng cụm từ này, mặc dù phong cách giao tiếp và cách phát âm có thể khác nhau đôi chút.