Bản dịch của từ Detached trong tiếng Việt

Từ "detached" có nghĩa là tách biệt, không bị ảnh hưởng bởi tình cảm hoặc không có liên hệ chặt chẽ. Trong ngữ cảnh kiến trúc, "detached" thường chỉ một ngôi nhà độc lập không liền kề với bất kỳ công trình nào khác. Trong Anh - Mỹ, "detached" mang nghĩa tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng phổ biến hơn trong lĩnh vực bất động sản. Tuy nhiên, không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay viết giữa hai biến thể này.

Từ "detached" có nguồn gốc từ tiếng Latin "detachare", trong đó "de-" có nghĩa là tách rời và "attachare" có nghĩa là nối lại. Xuất hiện lần đầu ở thế kỷ 16 trong ngôn ngữ Anh, "detached" ban đầu mô tả trạng thái không bị ràng buộc, tách biệt về mặt vật lý. Hiện nay, từ này không chỉ được sử dụng để chỉ sự tách biệt trong không gian mà còn mang nghĩa tách rời về mặt cảm xúc, thể hiện sự thiếu quan tâm hoặc sự độc lập trong cảm xúc và tư duy.

Từ "detached" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến cảm xúc, trạng thái tâm lý và kiến trúc. Trong Nghe và Đọc, từ này thường được sử dụng để mô tả sự tách biệt hoặc thiếu liên kết. Trong Nói và Viết, người sử dụng có thể dùng "detached" để chỉ sự khách quan hoặc không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc. Ngoài ra, từ này còn xuất hiện trong các lĩnh vực tâm lý học, nơi nó mô tả trạng thái cảm xúc không kết nối.