Bản dịch của từ Devilish trong tiếng Việt
Devilish
Devilish(Adjective)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả điều gì đó giống như quỷ, mang những đặc điểm thường liên tưởng đến quỷ (như tinh quái, ác độc, tà hiểm) hoặc biểu lộ bản chất hiểm độc, ranh mãnh như quỷ.
Suggestive of or resembling a devil having qualities typically associated with the devil
像恶魔一样，具有狡猾和恶毒的特征
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Rất nghịch ngợm hoặc rắc rối; có tính cách quậy phá, khiến người khác bực mình hoặc gặp phiền toái.
Extremely mischievous or troublesome
极其顽皮或麻烦的
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Devilish(Adverb)
Một cách mang đặc điểm, tính chất của quỷ; tức là làm điều gì đó một cách hiểm ác, lươn lẹo, tinh quái hoặc đầy ác ý, như một con quỷ.
In a manner that is characteristic of a devil
像魔鬼一样地
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả hành động hoặc thái độ một cách quỷ quyệt, hiểm độc hoặc nghịch ngợm — tức là làm điều gì đó với vẻ tinh ranh, độc ác hoặc phá phách một cách rõ ràng.
In a devilish manner wickedly or mischievously
恶作剧地
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/devilish/
Từ "devilish" có nghĩa là liên quan đến quỷ dữ hoặc thể hiện tính cách tà ác, xấu xa. Trong ngữ cảnh, từ này thường được sử dụng để mô tả các hành vi hoặc tính cách đầy ranh ma, tinh quái hoặc thông minh, thường mang theo sắc thái hài hước hoặc châm biếm. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau một chút giữa hai miền.
Từ "devilish" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "devil", có nguồn gốc từ tiếng Latin "diabolus", nghĩa là "kẻ kết án" hoặc "kẻ thù", vốn được vay mượn từ tiếng Hy Lạp "diabolos". Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ những điều xấu xa, ma quái, thường mang tính cách tiêu cực. Ngày nay, "devilish" không chỉ mô tả sự liên quan đến quỷ dữ mà còn được dùng để chỉ những hành động hoặc phẩm chất tinh quái, xảo quyệt, phản ánh sự khéo léo trong việc gây rắc rối hay bất an.
Từ "devilish" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, thường được sử dụng trong bài viết và bài nói khi mô tả tính cách hoặc hành vi của một nhân vật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để mô tả hành động gian trá, âm thầm hoặc có ý định xấu. Tình huống phổ biến bao gồm văn học, điện ảnh và các cuộc thảo luận liên quan đến đạo đức, nơi nhân vật hoặc hành động được thể hiện có tính chất xấu xa hoặc quỷ quyệt.
Họ từ
Từ "devilish" có nghĩa là liên quan đến quỷ dữ hoặc thể hiện tính cách tà ác, xấu xa. Trong ngữ cảnh, từ này thường được sử dụng để mô tả các hành vi hoặc tính cách đầy ranh ma, tinh quái hoặc thông minh, thường mang theo sắc thái hài hước hoặc châm biếm. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau một chút giữa hai miền.
Từ "devilish" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "devil", có nguồn gốc từ tiếng Latin "diabolus", nghĩa là "kẻ kết án" hoặc "kẻ thù", vốn được vay mượn từ tiếng Hy Lạp "diabolos". Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ những điều xấu xa, ma quái, thường mang tính cách tiêu cực. Ngày nay, "devilish" không chỉ mô tả sự liên quan đến quỷ dữ mà còn được dùng để chỉ những hành động hoặc phẩm chất tinh quái, xảo quyệt, phản ánh sự khéo léo trong việc gây rắc rối hay bất an.
Từ "devilish" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, thường được sử dụng trong bài viết và bài nói khi mô tả tính cách hoặc hành vi của một nhân vật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để mô tả hành động gian trá, âm thầm hoặc có ý định xấu. Tình huống phổ biến bao gồm văn học, điện ảnh và các cuộc thảo luận liên quan đến đạo đức, nơi nhân vật hoặc hành động được thể hiện có tính chất xấu xa hoặc quỷ quyệt.