Bản dịch của từ Digestive upset trong tiếng Việt

"Digestive upset" là thuật ngữ chỉ trạng thái khó chịu hoặc rối loạn trong hệ tiêu hóa, bao gồm các triệu chứng như đầy hơi, buồn nôn, tiêu chảy hoặc táo bón. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể dùng "digestive disturbance" trong một số trường hợp. Thuật ngữ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh y tế và dinh dưỡng, nhấn mạnh các vấn đề về tiêu hóa có thể ảnh hưởng đến sức khỏe tổng thể.

Từ "digestive" có nguồn gốc từ tiếng Latin "digestivus", bắt nguồn từ động từ "digere", nghĩa là "tiêu hóa". Trong khi đó, "upset" xuất phát từ tiếng Anh cổ "upsetten", có nghĩa là "lật đổ" hoặc "làm rối loạn". Sự kết hợp này phản ánh trạng thái của hệ tiêu hóa bị rối loạn hoặc không hoạt động hiệu quả, biểu hiện qua các triệu chứng như đau bụng, khó tiêu. Sự kết hợp cả hai từ này hiện nay thường chỉ tình trạng bất thường trong quá trình tiêu hóa.

Cụm từ "digestive upset" thường xuyên xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến sức khỏe, dinh dưỡng và y học. Trong bốn phần của IELTS, từ này thường không xuất hiện với tần suất cao, nhưng có thể tìm thấy trong bài thi Speaking và Writing khi thảo luận về các vấn đề sức khỏe hoặc lối sống. Trong bối cảnh hằng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để mô tả những triệu chứng khó chịu liên quan đến hệ tiêu hóa, như đau bụng, khó tiêu hay tiêu chảy.