Bản dịch của từ Dirndl trong tiếng Việt

Dirndl là một loại trang phục truyền thống của phụ nữ, phổ biến ở các vùng của Đức, Áo và Thụy Sĩ, thường được mặc trong các lễ hội văn hóa như Oktoberfest. Trang phục này bao gồm một chiếc váy dài, một áo corset ở phần trên và một áo blouse. Trong tiếng Anh, từ "dirndl" được sử dụng giống nhau trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, dirndl thường gợi nhớ đến văn hóa châu Âu, đặc biệt là Bavarian.

Từ "dirndl" có nguồn gốc từ tiếng Đức, bắt nguồn từ từ "Dirndl" trong tiếng địa phương, có nghĩa là "đứa trẻ gái". Gốc từ Latinh "virginitas" đề cập đến sự trong trắng và thanh xuân. Kể từ thế kỷ 19, dirndl được sử dụng để chỉ trang phục truyền thống của phụ nữ ở miền nam nước Đức và Áo, thường bao gồm váy dài với áo sát nách. Sự phát triển này gắn liền với các biểu tượng văn hóa về sự nữ tính và bản sắc vùng miền.

Từ "dirndl" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết, do nó thuộc về trang phục truyền thống của vùng Bavaria, Đức và Áo. Trong bối cảnh này, từ này thường được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến văn hóa, lễ hội hoặc thời trang. Thường gặp trong các cuộc thảo luận về văn hóa châu Âu hoặc trong các sự kiện tháng 10fest, "dirndl" mang ý nghĩa biểu tượng cho bản sắc và truyền thống của các dân tộc nói tiếng Đức.