Bản dịch của từ Disadvantaged trong tiếng Việt

Từ "disadvantaged" diễn tả trạng thái hoặc hoàn cảnh không thuận lợi, thường ám chỉ đến những cá nhân hoặc nhóm người chịu thiệt thòi về kinh tế, xã hội hoặc giáo dục. Từ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, ở Mỹ, từ này thường tập trung vào các vấn đề xã hội hơn, trong khi ở Anh, nó có thể được áp dụng cho cả ngữ cảnh kinh tế và xã hội.

Từ "disadvantaged" xuất phát từ tiền tố Latin "dis-" có nghĩa là "không" hoặc "déficit", kết hợp với "advantaged", từ nguồn gốc từ "advantage" (từ Pháp cổ "avantage"), mang ý nghĩa "lợi thế". Từ này được hình thành để miêu tả tình trạng thiếu thốn lợi ích và cơ hội trong xã hội. Qua lịch sử, "disadvantaged" đã trở thành thuật ngữ chính thức để chỉ những nhóm người hoặc cộng đồng gặp bất lợi trong điều kiện kinh tế, giáo dục và xã hội.

Từ "disadvantaged" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này xuất hiện chủ yếu trong các ngữ cảnh liên quan đến xã hội, giáo dục và kinh tế, thường để chỉ những nhóm người gặp khó khăn hoặc không có lợi thế hơn so với người khác. Trong các bài viết học thuật, "disadvantaged" thường được dùng để thảo luận về các vấn đề như bất bình đẳng xã hội và chính sách hỗ trợ.