Bản dịch của từ Dress-up trong tiếng Việt

Từ "dress-up" là một danh từ hoặc động từ dùng để chỉ hành động mặc trang phục đặc biệt hoặc trang điểm, thường liên quan đến các dịp lễ hội hoặc sự kiện cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, "dress-up" có thể được dùng để chỉ cả việc mặc trang phục lẫn hoạt động hóa trang, trong khi tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh hơn vào việc trang điểm hoặc mặc trang phục cho các sự kiện xã hội. Phát âm có thể khác nhau giữa hai biến thể, với tiếng Anh Mỹ có xu hướng nhấn mạnh mạnh mẽ hơn vào âm "d" trong "dress".

Từ "dress-up" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "dressen" (có nghĩa là mặc) kết hợp với "up", biểu thị hành động cải thiện hoặc nâng cao hình thức. Từ này xuất hiện vào thế kỷ 19 và thường được sử dụng để chỉ việc mặc trang phục trang trọng, đặc biệt trong các dịp lễ hội, sự kiện hay các buổi tiệc. Ngày nay, "dress-up" không chỉ gói gọn trong việc mặc đẹp mà còn thể hiện sự sáng tạo trong trang phục, nhấn mạnh sự quan trọng của phong cách và sự tự tin.

Thuật ngữ "dress-up" xuất hiện với tần suất khá hạn chế trong các thành phần của kỳ thi IELTS như Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến các hoạt động trang phục, lễ hội hoặc sự kiện. Cụ thể, từ này có thể được nghe trong các đoạn hội thoại miêu tả về trang phục trong bối cảnh sinh hoạt hàng ngày hoặc các sự kiện đặc biệt. Trong các tình huống này, nó mang ý nghĩa diễn đạt việc ăn mặc chỉn chu, thể hiện phong cách riêng hoặc tham gia vào các hoạt động hóa trang.