Bản dịch của từ Dust bunny trong tiếng Việt
Dust bunny
Dust bunny (Noun)
(mỹ, không chính thức) một khối bụi nhỏ, lông tơ, tóc, mảnh da, v.v., có xu hướng tích tụ trong nhà ở những khu vực không thường xuyên bị bụi bám vào, chẳng hạn như dưới đồ nội thất nặng.
Us informal a small clump of dust fluff hair particles of skin etc that tends to accumulate indoors in areas not regularly dusted such as under heavy furniture.
I found a dust bunny under my couch yesterday.
Tôi đã tìm thấy một bụi bẩn dưới ghế sofa hôm qua.
There aren't any dust bunnies in my clean apartment.
Không có bụi bẩn nào trong căn hộ sạch sẽ của tôi.
Are dust bunnies common in older homes like mine?
Bụi bẩn có phổ biến trong những ngôi nhà cũ như nhà tôi không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/dust bunny/
Video ngữ cảnh
Dust bunny là một thuật ngữ informally chỉ những đám bụi nhỏ hình thành từ sợi vải, bụi bẩn và các chất thải nhỏ trong nhà, thường thấy ở những nơi khó vệ sinh. Thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng để miêu tả sự tích tụ bụi mà không có ý nghĩa tiêu cực, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh việc dọn dẹp hơn.
Cụm từ "dust bunny" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "dust" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cinis", nghĩa là bụi. Từ "bunny" xuất phát từ tiếng Anh cổ "bun", dùng để chỉ thỏ, thường có liên quan đến hình ảnh dễ thương. Kết hợp lại, "dust bunny" chỉ những cụm bụi hình tròn, giống như những chú thỏ nhỏ, thường xuất hiện dưới đồ đạc. Cách dùng hiện tại thể hiện sự tôn trọng hài hước đối với hiện tượng bụi trong môi trường sống.
"Cụm từ 'dust bunny' thường không xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất không chính thức và thông dụng của nó. 'Dust bunny' đề cập đến các bụi bẩn nhỏ, thường tích tụ dưới đồ đạc. Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh nói về việc dọn dẹp nhà cửa hoặc tình trạng vệ sinh. Sự xuất hiện của nó trong văn viết hoặc nói nghiêm túc là rất hiếm".