Bản dịch của từ Ecstatic trong tiếng Việt

Từ "ecstatic" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "ekstatikos", có nghĩa là "nổi bật" hoặc "đứng ra ngoài". Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để diễn tả trạng thái hạnh phúc tột độ hoặc vui sướng cực độ. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "ecstatic" được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay ngữ cảnh. Tuy nhiên, trong thử nghiệm phát âm, người nói tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh âm tiết đầu tiên nhiều hơn so với người nói tiếng Anh Mỹ.

Từ "ecstatic" có nguồn gốc từ tiếng Latin "ecstaticus", với "ek" có nghĩa là "ra ngoài" và "stasis" nghĩa là "trạng thái". Ban đầu, từ này diễn tả trạng thái tinh thần vượt ra ngoài giới hạn thông thường, thường liên quan đến cảm xúc mãnh liệt hoặc niềm vui tột độ. Qua thời gian, "ecstatic" đã được sử dụng để chỉ những cảm xúc mạnh mẽ, đặc biệt là niềm vui và hạnh phúc, thể hiện sự hưng phấn tột độ trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "ecstatic" xuất hiện với tần suất thấp trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu liên quan đến phần thi viết và nói, khi thí sinh diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ. Trong ngữ cảnh khác, "ecstatic" thường được sử dụng trong văn chương hoặc khi mô tả trạng thái cảm xúc trong các tình huống như thành công, hạnh phúc tột độ, hay các sự kiện vui mừng. Nó thể hiện sự phấn khích và niềm vui mãnh liệt trong giao tiếp hàng ngày.