Bản dịch của từ Enormity trong tiếng Việt

Từ "enormity" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "enormitas", có nghĩa là sự bất thường hoặc sự lớn lao. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này thường được sử dụng để chỉ quy mô hoặc mức độ to lớn của một vấn đề, thường mang hàm ý tiêu cực. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "enormity" chủ yếu được sử dụng để chỉ sự tàn bạo hay hành động ác độc, trong khi "enormousness" dùng để chỉ kích thước lớn. Khác với "enormous", "enormity" phong phú hơn về nghĩa và thường được xem là hạn chế trong bối cảnh lịch sự.

Từ "enormity" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "enormitas", xuất phát từ "enormis" có nghĩa là "khổng lồ" hay "bất thường". Trong tiếng Latinh, từ này thường được sử dụng để chỉ một điều gì đó vượt ra ngoài quy tắc bình thường. Qua thời gian, ý nghĩa của "enormity" đã dần chuyển sang chỉ sự nghiêm trọng hoặc cực đoan của hành vi, đặc biệt là trong ngữ cảnh đạo đức, phản ánh sự sâu sắc và nặng nề của các hành động hoặc tình huống.

Từ "enormity" có tần suất sử dụng không cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói. Trong phần Đọc và Viết, từ này thường được áp dụng trong ngữ cảnh mô tả các vấn đề nghiêm trọng, sự kiện lớn lao hoặc thách thức to lớn. Ngoài ra, "enormity" cũng thường xuất hiện trong văn học và các bài luận phê bình, nhấn mạnh những khía cạnh phi thường hoặc tồi tệ của một tình huống.