Bản dịch của từ Evangelistic trong tiếng Việt

Từ "evangelistic" mang nghĩa liên quan đến việc truyền bá thông điệp tôn giáo, đặc biệt là trong Kitô giáo. Từ này thường chỉ sự nỗ lực để thuyết phục người khác tin vào một niềm tin tôn giáo nhất định. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "evangelistic" được sử dụng tương tự, nhưng ở tiếng Anh Anh, từ này có thể được kết hợp với một số cụm từ đặc thù hơn liên quan đến các phong trào tôn giáo. Tuy nhiên, ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng cơ bản thường không có sự khác biệt rõ ràng giữa hai biến thể ngôn ngữ.

Từ "evangelistic" bắt nguồn từ từ латин "evangelisticus", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "euangelistes", nghĩa là "người mang đến tin vui". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ những người truyền bá thông điệp tôn giáo, đặc biệt trong bối cảnh Kitô giáo. Hiện nay, "evangelistic" không chỉ mô tả hoạt động truyền giáo mà còn mở rộng ra ý nghĩa vận động, thuyết phục trong nhiều lĩnh vực khác nhau, thể hiện sự nỗ lực mạnh mẽ trong việc truyền tải ý tưởng và giá trị.

Từ "evangelistic" thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể thảo luận về các chủ đề tôn giáo và tín ngưỡng. Tần suất xuất hiện của từ này trong Reading và Listening thấp hơn, do nội dung ít liên quan đến tôn giáo. Trong ngữ cảnh khác, "evangelistic" thường được sử dụng khi đề cập đến các hoạt động truyền giảng, quảng bá tôn giáo hoặc ý tưởng, nhấn mạnh sự nhiệt huyết và quyết tâm lan tỏa thông điệp.