Bản dịch của từ Fairy floss trong tiếng Việt

"Fairy floss" là thuật ngữ dùng để chỉ món ăn ngọt được làm từ đường, thường có hình dáng giống như sợi bông mềm mại. Tại Mỹ, thuật ngữ này được gọi là "cotton candy". Cả hai từ đều mô tả sản phẩm cùng một loại nhưng khác nhau về địa phương sử dụng. "Fairy floss" thường được sử dụng trong bối cảnh lễ hội hoặc sự kiện ngoài trời, tạo ra hình ảnh vui tươi và lôi cuốn cho trẻ em và người lớn.

"Cotton candy" hay "fairy floss" xuất phát từ cụm từ tiếng Pháp "pêche de sucre", có nghĩa là "đường kéo". Thuật ngữ này mang nguồn gốc từ thế kỷ 19, khi phương pháp làm kẹo vải (candy floss) được phát triển tại các hội chợ. Từ yếu tố "fairy" thể hiện sự kỳ diệu, gợi lên hình ảnh ngọt ngào và nhẹ nhàng tương xứng với bản chất ăn được của sản phẩm, đồng thời kết nối với việc trải nghiệm thú vị mà nó mang lại.

"Fairy floss" là thuật ngữ thường được sử dụng để chỉ loại kẹo bông đường, phổ biến trong các lễ hội và sự kiện ngoài trời. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này có tần suất sử dụng tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong phần thi Speaking và Writing khi thảo luận về chủ đề thực phẩm hoặc văn hóa. Trong các tình huống khác, từ này thường gặp trong các bối cảnh liên quan đến sự kiện giải trí, các lễ hội và ẩm thực truyền thống, phản ánh nét văn hóa và trải nghiệm ẩm thực trong cộng đồng.