Bản dịch của từ Fallout trong tiếng Việt

"Fallout" là từ chỉ sự rơi rụng của vật chất hoặc bụi bẩn từ một vụ nổ hạt nhân, thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến sự ô nhiễm phóng xạ. Trong tiếng Anh, từ này mang nghĩa tương tự cả ở Anh và Mỹ, nhưng người Mỹ thường sử dụng nó nhiều hơn trong các tình huống liên quan đến khoa học và quân sự. Ngoài ra, "fallout" cũng được dùng trong các ngữ cảnh xã hội để chỉ những hậu quả không mong muốn từ một sự kiện.

Từ "fallout" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "fall out", có nghĩa là "rơi ra" hoặc "rụng xuống". Từ "fall" bắt nguồn từ tiếng Latinh "cadere", mang nghĩa là "rơi". Ban đầu, "fallout" thường chỉ những phần chất rơi xuống từ bầu trời, đặc biệt là trong bối cảnh thiên nhiên. Với sự phát triển của ngành khoa học hạt nhân, thuật ngữ này đã được áp dụng để chỉ các chất phóng xạ lan tỏa từ vụ nổ hạt nhân, chuyển nghĩa này phản ánh mối liên hệ giữa sự rơi và sự giải phóng chất độc hại.

Từ "fallout" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc liên quan đến các chủ đề khoa học và môi trường. Trong bối cảnh rộng hơn, "fallout" thường được sử dụng để chỉ những tác động tiêu cực hoặc hậu quả không mong đợi của một sự kiện, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị, xã hội và sức khỏe cộng đồng. Ví dụ, từ này có thể xuất hiện trong các cuộc thảo luận về ảnh hưởng của chính sách hoặc thảm họa tự nhiên.