Bản dịch của từ Financial aid trong tiếng Việt

Hỗ trợ tài chính (financial aid) là thuật ngữ chỉ các nguồn lực tài chính giúp đỡ cá nhân hoặc tổ chức trong việc chi trả cho các chi phí như học phí, sách giáo khoa hoặc sinh hoạt phí. Trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến, không có sự khác biệt về nghĩa hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "financial assistance" có thể được ưa chuộng hơn trong tiếng Anh Anh, nhưng về cơ bản, ý nghĩa vẫn đồng nhất.

Thuật ngữ "financial aid" có nguồn gốc từ hai từ "financial" và "aid". Từ "financial" có nguồn gốc từ tiếng Latin "financia", liên quan đến việc quản lý tài chính. Từ "aid" xuất phát từ tiếng Latin "adiutare", có nghĩa là giúp đỡ. Lịch sử của cụm từ này được thể hiện qua sự phát triển của các hệ thống hỗ trợ tài chính cho sinh viên và cá nhân trong nhu cầu tài chính, phản ánh sự quan tâm xã hội đối với giáo dục và phúc lợi nhân đạo.

Thuật ngữ "financial aid" thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong các phần Listening và Writing, nơi thí sinh có thể gặp thông tin về hỗ trợ tài chính cho sinh viên. Trong phần Reading, các đoạn văn thường đề cập đến các chương trình tài trợ hoặc vay vốn. Trong đời sống hàng ngày, "financial aid" được sử dụng trong các cuộc thảo luận về hỗ trợ học phí, chương trình chính phủ hỗ trợ sinh viên và các tổ chức từ thiện.