Bản dịch của từ For want of a better word trong tiếng Việt
For want of a better word
For want of a better word (Phrase)
Được sử dụng để giới thiệu một thuật ngữ có thể không chính xác nhất hoặc phù hợp nhất, nhưng là tốt nhất có thể trong tình huống; thường liên quan đến một mức độ xấp xỉ hoặc mơ hồ.
Used to introduce a term that may not be the most appropriate or accurate, but is the best available in the situation; often involves a degree of approximation or vagueness.
The group discussed, for want of a better word, social issues.
Nhóm đã thảo luận, vì không có từ nào hay hơn, về các vấn đề xã hội.
They did not find, for want of a better word, a solution.
Họ đã không tìm thấy, vì không có từ nào hay hơn, một giải pháp.
What is, for want of a better word, community engagement?
Khái niệm, vì không có từ nào hay hơn, về sự tham gia cộng đồng là gì?
He is, for want of a better word, a social activist.
Anh ấy là, vì không có từ nào tốt hơn, một nhà hoạt động xã hội.
She is not, for want of a better word, a team player.
Cô ấy không phải, vì không có từ nào tốt hơn, một người chơi nhóm.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/for want of a better word/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "for want of a better word" được sử dụng để chỉ ra rằng người nói không thể tìm thấy từ ngữ chính xác hoặc thích hợp hơn, do đó, họ sẽ sử dụng một từ ít phù hợp hơn để diễn đạt ý tưởng của mình. Cụm này thường mang sắc thái tự phản ánh hoặc khiêm tốn trong giao tiếp. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng cụm từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hay cách dùng.