Bản dịch của từ Free companion trong tiếng Việt

Cụm từ "free companion" thường được sử dụng để chỉ một người bạn, hoặc bạn đồng hành, mà không phải trả phí for dịch vụ đi cùng. Trong ngữ cảnh thương mại, nó có thể liên quan đến các dịch vụ du lịch hoặc giải trí, nơi người dùng được miễn phí một người đồng hành. Phiên bản sử dụng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không có sự khác biệt lớn, nhưng đôi khi "companion" có thể diễn đạt nghĩa khác nhau trong các văn cảnh khác nhau, ví dụ, "người yêu" hoặc "người bạn thân".

Thuật ngữ "free companion" xuất phát từ cụm từ trong tiếng Anh cổ "free compagnie", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "compagne", nghĩa là "bạn đồng hành". Từ "compagnie" lại bắt nguồn từ tiếng La-tinh "companio", trong đó "com-" có nghĩa là "cùng" và "panis" có nghĩa là "bánh mỳ", hàm ý về sự chia sẻ. Trong lịch sử, "free companion" chỉ những người đồng hành không bị ràng buộc, mang ý nghĩa tự do và sự bình đẳng trong mối quan hệ. Hiện tại, thuật ngữ này liên quan đến khái niệm về một người bạn hoặc đồng minh tự do, thể hiện tinh thần đồng đội và chia sẻ không gian sống.

Thuật ngữ "free companion" không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh khác, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng để chỉ những người đi theo hoặc hỗ trợ trong các hoạt động xã hội mà không mất phí. Các tình huống thường gặp bao gồm các sự kiện văn hóa, lễ hội hoặc các chương trình khuyến mãi dịch vụ. "Free companion" cũng có thể ám chỉ đến dịch vụ đi kèm miễn phí trong các gói du lịch.