Bản dịch của từ Gearing trong tiếng Việt

"Gearing" là thuật ngữ thường được sử dụng trong lĩnh vực kỹ thuật và tài chính, chỉ tỉ lệ giữa vốn nợ và vốn chủ sở hữu trong một công ty, hoặc cơ chế truyền động trong các thiết bị cơ khí. Trong tiếng Anh Anh, từ "gearing" thường được dùng trong bối cảnh xe cộ, liên quan đến tỷ lệ truyền động, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có tính phổ quát hơn, áp dụng cho cả tài chính và kỹ thuật. Giao tiếp trong hai biến thể này không có sự khác biệt lớn về phát âm, tuy nhiên, ý nghĩa và ngữ cảnh cụ thể có thể thay đổi.

Từ "gearing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "gear", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "guerre", có nghĩa là "chuẩn bị" hoặc "sắp xếp". Nguyên gốc của từ này liên quan đến các cơ cấu cơ học mà người ta sử dụng để truyền động hoặc điều chỉnh tốc độ và lực. Trong ngữ cảnh hiện tại, "gearing" được sử dụng để chỉ sự cấu hình hoặc thiết lập các thành phần trong một hệ thống, phù hợp với ý nghĩa ban đầu về việc tổ chức và điều chỉnh các yếu tố để đạt được hiệu quả tối ưu.

Từ "gearing" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Reading, nơi các chủ đề liên quan đến kinh tế và kỹ thuật thường được đề cập. Trong các ngữ cảnh khác, "gearing" thường được sử dụng trong lĩnh vực tài chính để chỉ cấu trúc đòn bẩy tài chính của doanh nghiệp. Từ này cũng được áp dụng trong kỹ thuật, mô tả tỷ lệ giữa lực truyền động và lực tác dụng trong các hệ thống cơ khí.