Bản dịch của từ Go off trong tiếng Việt

Cụm động từ "go off" có nhiều nghĩa khác nhau, phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh, nó có thể chỉ việc nổ (ví dụ: bom), hay diễn tả hành động rời khỏi một nơi nào đó. Ở tiếng Anh Anh, "go off" thường được dùng trong nghĩa bất ngờ, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có thể mang nghĩa tiêu cực hơn, như nổi giận hoặc không còn thích cái gì đó. Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến cách hiểu của người nói và ngữ cảnh giao tiếp.

Cụm từ "go off" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, trong đó "go" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "gān", xuất phát từ gốc Germanic "gānana", có nghĩa là "đi" hoặc "ra ngoài". Từ "off" xuất phát từ tiếng Anh cổ "of", có nghĩa là "ra ngoài" hoặc "tách biệt". Trong lịch sử, "go off" đã phát triển nhiều nghĩa, bao gồm "rời đi" hoặc "nổ tung", phản ánh sự chuyển động và tách biệt. Hiện nay, cụm từ này thường được dùng để chỉ sự khởi đầu của một hành động hoặc diễn biến nào đó, nhấn mạnh tính chất đột ngột hoặc đáng chú ý.

Cụm từ "go off" xuất hiện tương đối phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, nhất là trong phần Nghe và Nói, nơi mà nó thường được dùng để chỉ sự bùng nổ hoặc bắt đầu một hành động đột ngột. Trong bối cảnh khác, "go off" thường được sử dụng để mô tả việc một thiết bị ngừng hoạt động hoặc chuông báo kêu lên. Đây là cụm từ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi thảo luận về an toàn hoặc sự cố trong các tình huống khẩn cấp.