Bản dịch của từ Graduate degree trong tiếng Việt

Bằng tốt nghiệp sau đại học (graduate degree) là một cấp độ học vấn cao hơn bằng đại học, thường yêu cầu người học hoàn thành các chương trình học kéo dài từ một đến ba năm. Các dạng phổ biến bao gồm Thạc sĩ (Master's degree) và Tiến sĩ (Doctorate degree). Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng, nhưng có sự nhấn mạnh vào các bằng cấp như "postgraduate degree". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách sử dụng và một số thuật ngữ phụ thuộc vào hệ thống giáo dục của từng quốc gia.

Từ "graduate" có nguồn gốc từ tiếng Latin "graduatus", có nghĩa là "đi lên" hoặc "tiến bước". Từ này xuất phát từ động từ "gradi", nghĩa là "đi". Trong bối cảnh giáo dục, "graduate" dùng để chỉ cá nhân đã hoàn thành một chương trình học cao hơn, thường là sau khi đã hoàn tất bậc đại học. Ý nghĩa này phản ánh quá trình phát triển và tiến bộ trong học vấn, không chỉ về kiến thức mà còn về khả năng tư duy chuyên sâu hơn.

Cụm từ "graduate degree" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, khi thí sinh trình bày về giáo dục và lựa chọn nghề nghiệp. Trong ngữ cảnh giáo dục, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các chương trình học sau đại học như thạc sĩ hoặc tiến sĩ. Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong các bài báo nghiên cứu và hội thảo nhằm thảo luận về xu hướng giáo dục và thị trường lao động.