Bản dịch của từ Greenway trong tiếng Việt

"Greenway" là thuật ngữ chỉ những tuyến đường đi bộ hoặc đi xe đạp được thiết kế để kết nối các khu vực đô thị và tự nhiên, tạo điều kiện cho hoạt động thể thao, giải trí và kết nối cộng đồng. Trong tiếng Anh Mỹ, "greenway" được sử dụng phổ biến hơn so với tiếng Anh Anh, nơi cụm từ "green corridor" cũng có thể xuất hiện nhưng ít phổ biến hơn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa hầu như không có, nhưng "greenway" thường được nhấn mạnh hơn trong bối cảnh quy hoạch đô thị tại Mỹ.

Từ "greenway" có nguồn gốc từ các từ tiếng Anh "green" (xanh) và "way" (đường). Trong tiếng Latin, từ "viridis" có nghĩa là "xanh tươi", và từ "via" ám chỉ đến một con đường hoặc lối đi. Khái niệm "greenway" được phát triển từ cuối thế kỷ 20, biểu thị cho những tuyến đường hoặc lối đi được thiết kế để hỗ trợ hoạt động đi bộ, xe đạp và bảo tồn thiên nhiên, làm nổi bật sự kết nối giữa con người và môi trường. Sự kết hợp này phản ánh tầm quan trọng của việc duy trì không gian xanh trong đô thị hiện đại.

Từ "greenway" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, nơi mà từ vựng thường liên quan đến các chủ đề hàng ngày hơn. Trong phần đọc và viết, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến môi trường hoặc quy hoạch đô thị. "Greenway" thường được sử dụng để chỉ các hành lang xanh giữa các khu vực đô thị, nhằm tạo ra không gian cho hoạt động đi bộ, đạp xe và bảo vệ hệ sinh thái.