Bản dịch của từ Grog trong tiếng Việt

Grog là một thuật ngữ chỉ một loại đồ uống có cồn, thường được pha chế từ rượu rum, nước và đường, đôi khi thêm chanh hoặc gia vị. Thuật ngữ này xuất phát từ hải quân Anh vào thế kỷ 18, sử dụng để chỉ thức uống phục vụ cho thuỷ thủ. Trong tiếng Anh Mỹ, "grog" chủ yếu được hiểu như một thuật ngữ văn phong hơn, trong khi tiếng Anh Anh thường chỉ việc uống rượu trong bối cảnh không trang trọng.

Từ "grog" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ giữa thế kỷ 18. Theo truyền thuyết, từ này được đặt tên theo trận đồ của Đô đốc Edward Vernon, người đã pha loãng rượu rum với nước, chanh và đường. Tiếng Latin "grogus" không có một hình thức rõ ràng, nhưng có thể liên quan đến "grogg", nghĩa là say rượu. Ngày nay, "grog" thường chỉ đồ uống có cồn pha trộn, phản ánh sự thay đổi trong cách sử dụng từ mà vẫn giữ nguyên bản chất gốc là đồ uống.

Từ "grog" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất chuyên biệt của nó, thường được sử dụng để chỉ đồ uống có cồn, chủ yếu là rum pha loãng với nước hay nước trái cây. Trong ngữ cảnh khác, "grog" thường được nhắc đến trong văn hóa hải quân hoặc trong các tác phẩm văn học, gợi nhắc về cuộc sống trên biển hoặc các hoạt động xã hội liên quan đến việc tiêu thụ đồ uống có cồn.