Bản dịch của từ Guest house trong tiếng Việt

"Guest house" là một thuật ngữ chỉ cơ sở lưu trú nhỏ, thường phục vụ khách du lịch hoặc khách ghé qua với dịch vụ tốt hơn nhà nghỉ nhưng không phải là khách sạn lớn. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ tương tự là "boarding house", có thể bao gồm dịch vụ ăn uống, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, "guest house" thường chỉ những cơ sở cho thuê ngắn hạn. Sự khác biệt về cách phát âm có thể xảy ra, nhưng nghĩa và cách sử dụng nhìn chung rất tương đồng.

Từ "guest house" được tạo thành từ hai thành phần: "guest" và "house". "Guest" có nguồn gốc từ từ tiếng Anglo-Saxon "gēste", có nghĩa là người khách hoặc khách đến thăm. "House" xuất phát từ từ tiếng Đức cổ "hūs", chỉ nơi cư trú, chỗ ở. Ý nghĩa ban đầu liên quan đến nơi trú ngụ của khách đã liên quan mật thiết đến khái niệm về sự tiếp đón và dịch vụ lưu trú, dẫn đến việc sử dụng từ "guest house" trong ngữ cảnh hiện đại đề cập đến những cơ sở cung cấp chỗ ở tạm thời cho du khách.

Cụm từ "guest house" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi có thể liên quan đến chủ đề du lịch và lưu trú. Trong bối cảnh thực tế, "guest house" thường được sử dụng để chỉ các cơ sở lưu trú nhỏ, thân thiện, cung cấp dịch vụ cho khách du lịch và những người đi công tác. Nó thường được nhắc đến trong các tình huống đặt phòng, đánh giá dịch vụ lưu trú hoặc thảo luận về lựa chọn nơi ở trong các chuyến đi.